Yazıyı hazırlamadan önce çok değerli ve aziz dost Nefise Toga Hanımla dertleştik. Aylan’ı konuştuk, kendisine “çocukça” bir yazı yazmak istediğimi söyledim. Kendisi bir anne olarak çok etkilenmişti, uykusuzluğunu, Aylan’ın annesini, bir de insanlığın Ak Denizin derinliklerindeki cesedini anlattı.
“Aylan kıyıya vurdu, ama insanlık Ak denizde alabora oldu. Balina severler insanları, çocukları sevemez mi?”ve “Cumhurbaşkanımız Tayyip Erdoğan yani Türkiye dışında kimseler ciddiyetle ilgilenmiyor” dedi. Bu konu ile ilgili Nefise Hanımın beni çok etkileyen sözlerini yazımızın formatına uygun dile, yani üç yaşındaki Aylan Kurdî’nin diline dökerek “çocukça” aktaracağız.
xxx
Ne ne mi oldu dediniJ?
Önce önce ujaklaya, çoooook ujaklaya baktım deyiiiin deyin, çok şu vaydı çoook.
Amcalay yoktu göyünüyde amcalay,
Şonya şonya çok koykmuştum, hani şey şey diyoylay ya, ne diyoylay?
Hatıyladım hatıyladım, hani koykudan ödüm hupladı deyley ya,
Hah, işte öyle oldum çünkü.
xxx
Niye niye ujaklayda hiç amca yok şonya?
Neden neden göyünmüyoylay amcalay?