Akif, Kur’an hafızı idi, anlaşılsın ve manası hayata geçirilsin diye tercümesini yapmıştı.
“Doğrudan doğruya Kur’an’dan alıp ilhamı,
Asrın idrakine söyletmeliyiz İslam’ı!” der.
“Zaman, zaman-ı ulûm (ilim çağı) diyen Akif fen bilimlerine önem verdi. Der ki:
“Alınız ilmini Garb’ın, alınız sanatını;