Türkçede karşılığı olan kelimeleri tercih edebiliriz. Ama karşılık olarak kelime uydurmaya kalkışılmasın; tutmaz. Kafa karıştırmayalım. "Selfi"nin karşılığı "özçekim"i tutturabildiler mi?
Pandemi; dünyada birden fazla ülkede, çok geniş bir alanda yayılan ve etkisini gösteren salgın hastalıkların genel adı. "Salgın hastalık" desek yetiyor.
"Entübe hasta" daha karmaşık... Soluyabilmek için özel tüp yerleştirilmiş hasta. Bazen bunu "yatan hasta" olarak da ifade ediyorlar.
İzolasyon, izole etmek... Bizim bildiğimiz tecrit. "Yalıtım" diyenler var ama, "Sosyal mesafeyi koruyarak kendini yalıtman gerekir." desek yanlış anlaşılır! Demek ki, "tecrit"in karşılığı gösterilen "yalıtım" yerini bulmuyor.