Bir soru ile başlayalım: Aynı dili konuşmak, anlaşmak için yeterli midir?
Anlaşmak için, aynı dili konuşmak yeterli olsaydı: Bosna Hersek devletinin kurucu üç etnik unsuru olan Sırplar, Hırvatlar ve Boşnaklar, aynı dili konuşuyor, aynı kelimeleri kullanıyorlar. Fakat bir türlü anlaşamıyorlar. Bu ülkede hemen hemen her şeyin üç farklı anlamı var.
Aynı dili konuşmak, anlaşmak için yeterliyse: Bunu nasıl izah edeceğiz?
Hazreti Mevlana şöyle söyler: Aynı dili konuşanlar değil, aynı hali/duyguları paylaşanlar anlaşabilir.
O halde, anlaşmak için aynı dili konuşmak yeterli değildir. Aynı hassasiyetlere, aynı hasletleri sahip olmak da gerekiyor. Yaşadığımız birçok sıkıntının temelinde işte bu gerçek vardır.