2015 Nobel edebiyat ödülünü kazanan Svetlana Aleksiyeviç'in "Belki de Kaybeden Zaman" adlı kitabından söz etmiştim birkaç ay önce. Gerçekten de ödüle layık bir kitaptı. Sovyetler Birliği'nin çöküşü öncesi ve sonrasına ilişkin son derece çarpıcı ve yakıcı öyküler, tanıklarının dilinden röportaj olarak aktarılmıştı bu kitapta edebi bir dil ve sürükleyici bir üslupla...Aleksiyeviç'in bir başka kitabını geçtiğimiz hafta okuyup bitirdim. Kafka Yayınları arasından çıkan ve Aslı Takanay'ın Rusça'dan dilimize çevirdiği bu kitap "Çernobil Duası/Geleceğin Tarihi" adını taşıyor.Çernobil... Patlayan ve çevresine radyasyon, ölüm ve dehşet saçan nükleer santralin adı. Nisan 1986'da daha Sovyetler Birliği ayakta iken patlamıştı Ukrayna toprakları içinde bulunan bu nükleer bela. Ve bu kitaptan anlıyoruz ki, Ukrayna'dan çok, yakın cumhuriyet, Belarusya'yı etkilemiş bu patlama.Bu patlama sonrasında yapılan kurtarma ve santraldeki zararlı unsurları yok edebilme çalışmaları, bir savaştan çok kayıp verdirmiş