Kedi kuyruğunu görmüş, ardına yılan takıldı sanmış.”
Böyle bir atasözü yok ama çok benzeri var. Hemen aklınıza gelen benzer sözün iki anlamı vardır. Birincisi, kedinin yeni fark etmiş olmasına rağmen onun ve yedi ceddinin doğuştan kuyruğu vardır. Yani güneşin altında yeni bir şey yoktur. İkinci anlamı ise “Her gördüğünü kötüye yorma” demektir.
Atasözünde özne kedidir ama kastedilen insandır. Atalarımız, insan, hatta hayvan davranışlarında neyi gözlemlemiştir de böyle bir söz ortaya çıkmıştır? Gözlem şudur: Canlılarda, ilk defa gördükleri bir şeyden ürkme veya onu kötüye yorma huyu vardır. Bu...