Ey çobanların, avcıların, sürülerin, ormanların, dağların, pastoral müziğin tanrısı! Belden yukarısı insan aşağısı keçi olan; kuyruklu, boynuzlu, sivri kulaklı, vücudu kıllı, namı diğer keçi Pan! Mağaralarda yaşamış, bir dağ keçisi gibi dağların doruklarında gezinmiş ve ömrünü “nemf” denilen perilerle, çalıp oynayarak geçirmişsin... Senin sembolün, mucidi olduğun “pan flüt” imiş.
Bakir arazilerde dolaşanların birden karşılarına çıkıp, onları ürkütmek en büyük keyfinmiş.