1
Yunan mitolojisine göre ‘siren’ adı verilen dişi deniz yaratıkları varmış. Bu yaratıklar çok güzel sesleriyle şarkı söyler, şarkıdan büyülenen ve kendisine gelen denizcileri yerlermiş.
2
Özellikle cumhuriyetten sonra Türkiye’nin Batılılaşma serüveni tıpkı siren şarkılarına pervane olmuş denizcilerin haline benziyor.
O sese âşık, ona doğru koşuyor. Ama sesin sahibi bizatihi onu yok etmek istiyor…
Söz konusu âşıklık hali en çok dil konusunda kendisini görünür ve anlaşılır kılmıştır.