Hadi usulünce söyleyelim. Belki biliyorsunuzdur. “Beş benzemez”, pokerde kazanan en küçük eldir. Kâğıdın yüksekliğine bakılarak kazanır eli “beş benzemez.”
Fakat bunlar altı. Hatta gizli ortakları HDP ile yedi. Neyse…
İngilizcede “unmatched” kavramı vardır. Literal anlamı eşsiz demektir lakin hemen hiçbir zaman “eşsiz” anlamında kullanılmaz.
Misal giriniz mezat sitelerine, fincanı ayrı, tabağı ayrı olarak uydurulmuş, bir araya getirilmiş, altılı kahve takımlarını “unmatched” diye satar gavurlar. “Eşleştirilmiş” anlamına gelir böylece “unmatched” kavramı. E, bizimkiler altı adet ya. Fincan ayrı tabak ayrı takım olur bunlardan. Yedinci ve masaya oturtamadıkları gizli ortakları HDP de “sütlük” olursa ne âlâ memleket.