Orhan Pamuk; hacmi küçük kendisi büyük "Beyaz Kale" romanında Napoli'ye yapılan bir deniz yolculuğu sırasında Osmanlı korsanları tarafından esir alınan bir Venediklinin İstanbul'a getirildikten sonra "Hoca" lakaplı bir alim tarafından satın alınmasını ve daha sonra birbirinin yerine geçen "ikize" dönüşmelerini, buradan yola çıkarak da "Doğu-Batı" karşıtlığını veya ilişkisini anlatır. Esir Venedikli, İstanbul'a girişlerini romanda şöyle anlatır: