CAATSA’nın açılımı “ABD’nin Hasımlarıyla Yaptırımlar Yoluyla Mücadele Etme Yasası”...
İngilizcesiyle “Countering America’s Adversaries Through Sanctions Act.”
Sözlükler, ‘adversary’ kelimesini ‘düşman’ yerine, ‘rakip’ anlamına daha yakın ‘hasım’ diye çeviriyor.
Ancak bu ‘nezaket’, kelimenin aynı zamanda ‘düşman’ anlamında da kullanıldığı gerçeğini değiştirmiyor.
Eğer Türkiye bu yasa kapsamına alınırsa;
ABD Başkanı Donald Trump başkanlık yetkilerini kullansın kullanmasın, yaptırımları uygulasın uygulamasın, hafifletsin hafifletmesin, çok net bir sonuç doğuracak:
ABD, ‘müttefik’ Türkiye’yi ‘hasım’ ilan edecek.
NATO tarihinde ilk kez bir müttefik, İran, Kuzey Kore ve Rusya ile aynı sepete konulmuş olacak.
***
Ankara’da görüştüğüm kaynaklardan aldığım izlenimi şöyle tanımlayabilirim:
Temkinli iyimserlik...
İyimserlik bir ölçüde ABD’de Atlantik İttifakı’nı ve Türkiye’yi önemseyen güçlü çevrelere dayanıyor.