Kovid salgınının gemi azıya alması nedeniyle yeni bir kapanmaya maruz kaldığımız şu Ramazan ayında, onun aynı zamanda Kur’an ayı oluşundan hareketle, aklen ve ruhen açılmamıza vesile olması umuduyla yaptığımız kitap tavsiyesini, Ebû Mansûr Muhammed b. Muhammed b. Mahmûd el-Mâtürîdî es-Semerkandî’nin (v. 333/944) Te’vîlâtü’l-Kur’ân adlı tefsiriyle tamamlamanın makul olacağını düşündük.
Çünkü İmam Mâtürîdî rahimehullah, akidede kendisine tabi olduğumuz mezhep imamızdır. Buna göre aslında, tefsirinden önce ya da tefsiriyle birlikte, ona mezkur vasfı da kazandıran Kitâbü’t-Tevhîd adlı kitabını tavsiye etmemiz gerekir. Ancak, Tahir Uluç tercümesiyle yakın zamanda Ketebe Yayınları arasından da çıkan bu kitap, herkesin okumasına açık olmakla birlikte, herkesin hakkını vererek okuyabileceği bir metin değildir. Tercümesindeki zorluklara tabi ifade sorunları da bir yana, Kitâbü’t-Tevhîd o günün İslam dünyasındaki akideye mahsus tartışmaları...