Kontrollü sosyal hayat terimi tedavüle girdiğinde sanıyorduk ki, sadece ikili ilişkiler geçici bir süre için askıya alınacak, sonra her şey eski haline dönüverecekti.
Meğer, sosyal hayatın muhtevası umduğumuzdan çok daha genişmiş ve kontrol denilen şey hanımını kocasından, çocuğunu babasından, torununu dedesinden ayırmanın adı olmaktan öte, gündelik ihtiyaçlar cümlesinden, son derece karmaşık olan sosyal ilişkiler ağının tümünü kapsıyormuş.
Sonuç malum, dört duvar arasına sıkışanlar, ihtiyaç duydukları genişliği el kadar telefonlardan, irili ufaklı bilgisayar ekranlarından elde etmeye çalıştılar.