Eğer / şayet kelimesi, şart edatı olarak temenni iması da taşıyan bir emir kipidir; keşke de yaklaşık olarak onlarla aynı anlamda kullanılır.
İngilizce’deki tam karşılığı if olan eğer kelimesi, “Eğer şu vakte kadar gelirsen, beraber gideriz” ifadesinde olduğu gibi, muhatabına bir tercih, irade, özgürlük hakkı sunarken, aynı zamanda mezkur ifade üzerinden gelmeme ihtimalinin doğuracağı sakıncayı, kaybı, yoksunluğu, mahrumiyeti, mecburiyeti... de ona peşinen iletmiş olur.
Bu bağlamda eğer, ikaz mahiyetinde parmak sallama işaretini kendiliğinden yüklendiği kadar, açığa çıkmasına ramak kalmış bir tehdidi ifşa eder.
