Halk arasında “doktor yazısı”
tabiri meşhurdur. Okunamayan metinler için “doktor yazısı gibi”
denir. Bu imâlı tenkidin müsebbibi, sâdece el yazısı değil, ondan
ziyâde reçetede yer alan kelimelerdir. Bu kelimeler, Latin ve Yunan
kaynaklı olarak Avrupa menşelilerdir. Şu var ki “hasta” veya hasta
yakınının anlamakta zorlandığı, reçeteyle de sınırlı kalmaz. Hekim,
muayene ve teşhis safhasından sonra reçeteyi yazarak hastayla
yanındakilere tavsiyelerde bulunur, ilaçların nasıl kullanılacağı…
gibi elzem malumatları anlatır. Bu anlatılanları dinleyenler,
söylenenlerin de çoğunu anlamazlar. Anlamadıklarını
da...