Toplumların genel algıları bazen sanıldığından da hızlı değişebiliyor ve dikkatli takipçiler bu durum karşısında şaşkınlığa uğrayabiliyor. Tarihin içinde yaşamakla izlemek farklı şeyler. Bir de bize sunulan kabuller var ki bunları çoğu kez düşünmeden kabul ederiz. Çünkü birilerinin bizim yerimize düşünmesi bizim için bir konfor alanı yaratır. Bu konfor alanı olumsuz da olabilir ama genel-geçer kalabalık kitleler bunu çoğu kez algılamaz. Bize sunulan sağcılık, solculuk, Kemalistlik, Atatürkçülük, İslamcılık vs. reçeteleri yeter. Hatta dindarlık bile çoğu kez böyledir.
Ne güzel hazır reçete elimizde.
Çocukluğumda çevremde Muhammed isminde birisi hiç yoktu mesela; ama sonra birden her yere yayıldı. Tanıdığım ilk Muhammed lise arkadaşım Muhammed Talha idi ve yanılmıyorsam üç erkek hepsinin adında Muhammed vardı ve yanlarında bir de sahabe ismi. Bugün ise çok yaygın. Arkadaşımın babası Humeyni hayranı bir vaizdi ve İran devriminin hayali ile yaşıyordu. Ve o dönemde pek çok İslamcı İran devriminin etkisi altında idi.
Ama sanırım Peygamberimizin isminin muhafazakâr çevrelerde kullanılmaya başlaması 60 ve 70’lerde başlayan çeviri faaliyetlerinin bir sonucu oldu....