Bir süredir erotik saplantı konusunda Nobokov'un aslında Lolita romanında gitmek istediği ama sadece kenarından girdiği yollardan neden sonuna kadar yürümediğini, romanın içeriğine yedirilmiş olan 'yaşlı adamın genç kıza cinsel köle olması tema'sını neden tüm boyutuyla işlemediğini bu konuyu neden yarım bıraktığını düşünüyorum. 'Lolita' romanını tekrar okuyorum ve romana başından, ortasından girerek tüyolar kapmaya çalışıyorum. Romanda var olan erotik saplantı konusunu filminde çok değişik boyutlara götüren Stanley Kubrick'in 1963 tarihli Lolita filmini defalarca inceledim. Bu filmin ikinci yapımı olan Adrian Lyne'nın 1997 yapımı Lolita filminde de değişik erotik saplantı boyutları ve yeni fikirler buldum. Açıkçası fikir çalıntısı (plagiarism) suçlamasından hiç korkmadan Nobokov romanı ve onun üzerine yapılmış iki filmden etkilenerek bir roman yazılması ve konunun gitmesi gereken boyuta kadar götürülmesi gerektiğini düşünüyorum (sanatlarda ve edebiyatta fikir çalınması ve/veya etkilenme boyutu üzerine daha sonra ayrı bölümde birkaç laf edeceğim). Yazılması gereken yeni romanda ilk romanda içselleştirilmiş olarak var olan erotik bağımlılık ve erotik hakimiyet temasını daha ileri...