"Araplar neden Türk dizisi izliyor?” diye hep soruldu, değişik cevaplar geldi. “Kendilerine yakın hissediyorlar” gibi gerekçeler var. Yapılan araştırma, çok farklı bir ayrıntıyı gündeme taşıdı; lehçe. Birleşik Arap Emirlikleri Üniversitesi İletişim Fakültesi öğretim üyelerinden
Badraya Al Jenaibi, 500 Arap öğrenciyle yaptığı araştırmanın sonuçlarını açıkladı. Bilgiler, ülkede İngilizce yayın yapan The Nation gazetesinde verildi. Öğrencilerin yabancı dizi seslendirmelerinde tercihleri, Suriye lehçesi. Zayed Üniversitesi Medya ve İletişim Bilimleri bölümü öğretim üyelerinden Nadia Rahman ise, “Suriye lehçesini tercih etmelerinde Türk dizilerinin büyük etkisi var. Daha lezzetli ve hoş oluyor”
diyerek durumu özetledi.