Burada projenin uluslararası başarısı da konuşulmuş. Dört ülkede
uyarlamasının çekildiği belirtilmiş. Dizinin senaryo sorumlusu Jo
Porter ise konuşmasında Türkiye’ye özel bir yer ayırmış. “Dört
ülkede uyarlaması yapılıyor yapımın. Türkiye’de her hafta bir
numara hem de 90 dakika” diyerek övgüsünü yollamış. Uyarlama
konusunda Türkiye gerçekten çok başarılı. Aynı şekilde Japon Nippon
TV her uluslararası platformda ‘Anne’ ve ‘Kadın’ dizilerinin
başarısını yere göğe sığdıramıyor. ‘Avlu’ bizim izleyici için, “Bu
tuttu, benzerlerini yapalım” denilebilecek bir dizi değil. Yani
‘çok zor bir işi başardılar’ diyebiliriz.