‘50m2’yi izlerken “Küçük Karabalık’ı bilir misin?” diye sordu Adem’e (Engin Öztürk) Dilara (Aybüke Pusat). Sonra anlatmaya başladı; “Darbe zamanı mahalleli bütün kitapları getirip babama vermiş. Yasak kitaplar. Babak kömürlükte saklamış. Bizim kömürlük büyük bir kütüphaneye dönüşmüştü. Benim de çocukluğum orada geçti. Orada tanıştım ‘Küçük Karabalık’ ile... Kitapta şöyle diyordu; Hayat, gerçekten bir avuç yerde dönüp durmak ve sonra yaşlanıp ölmek mi? Yoksa bu dünyada başka türlü yaşamak da mümkün mü?”Sonra Dilara kendine soruyor; “Dünya sadece burası kadar (dükkanı kastediyor). Ve ben bir avuç yerde dönüp duracağım. Ve yaşlanıp, öleceğim....