Yıllar önce ilk defa İbrahim Tatlıses’in yanık sesiyle dinlemiştik bu şarkıyı..
Mavi mavi masmavi…
“Mavi” diyordu “mâvi” diye söylenen kelimeyi…
İlk hecedeki a harfinin uzatılması kültürünü yok etmişti.
Halk arasında bir iki kimsenin yanlış söylemesi önemsiz olabilirdi ama herkesin dinlediği bir şarkıda bu yanlışlık bir hata olarak yerleşiyordu gelecek zihinlere…
Sağ olsun Türk Dil Kurumumuz da “a” üzerindeki “â” şapka işaretini kaldırınca, okullarda bazı öğretmenler kullansa da zaman içinde birçok kelime anlam olarak güme gitmeye başladı…