Hayatın iyi ve kötü, acı ve tatlı taraflarından dersini almış bir ihtiyar hoca kumlar üzerinde oturmuş düşünmektedir.
Gençlerden biri, ona yaklaşır ve der ki:
–Bana bir şey öğret.
Hoca, parmağıyla kumlar üzerinde düz bir çizgi çeker ve şöyle der:
–Kısalt!
Genç, avuçlarıyla çizginin yarısını siler.
İhtiyar Hoca der:
–Olmadı.
Genç bir süre sonra tekrar gelir, hoca yine bir çizgi çizer ve der:
–Kısalt!
Delikanlı, bu kez çizginin yarısını avucu ve dirseğiyle kapatır.
Hoca yine olmadı der.
Delikanlı bir süre sonra tekrar gelir.
İhtiyar adam, tekrar kumların üzerine bir çizgi çeker ve onu kısaltmasını ister. Bu kez, genç der ki:
–Bilmiyorum.
Hoca, çizginin yanına daha uzun bir çizgi çeker ve der ki:
–Şimdi kısaldı.
Bu hikaye Japon kültüründe gelişmenin, ilerlemenin yolunu gösteren sırlardan biridir.
Yani der ki ihtiyar adam: Başkalarının başarı ya da başarısızlıklarıyla uğraşma. Yapman gerekenleri yap, o sana yeter.
**
Elleriyle gözlerini, kulaklarını ve ağzını kapatan üç maymun sembolü ülkemizde “Üç maymunu oynamak” diye bilinir. Gerçeklere gözünü kapatan, doğruları dinlemeyen ve doğruları söylemeyen, haksızlıklar karşısında susmayı tercih eden tipler için kullanırız bu tabiri.
Oysa üç maymunun simgelediği “Üç maymunu oynamak” tabiri Japon kültüründe farklı şeyleri temsil etmek için kullanılıyormuş.