Lebâleb

Lebâleb” “Leb” dudak demek Farsça’da… Lebâleb ise dudaktan dudağa anlamına geliyor. Türkçede “Ağzına kadar dolu” ifadesinin eski dildeki, Osmanlıca’daki şekli. Nerden çıktı lebâleb?

Bir haber var şimdilerde haber bültenlerinde dönen: Yönetim 11 tane cezaevi daha yaptırmaya karar vermiş…

Mevcutlar “lebâleb” dolu olduğu için…

Son günlerde hep göz altıları ve tutuklamaları konuşuyoruz ya…

“Size de çıkabilir” diye bir reklam sözcüğü vardı hani… Bir umut pazarlaması idi. Şimdilerde risk uyarısı haline geldi. Kim bilir belki de herhangi bir arkeolojik kazıda arşivlerde bir tweetinize rastlanır, iltisak (bağlantı) üretilir, şafak vakti kapınız çalınabilir.

Bakıyorum, sokak röportajlarında mikrofon uzatılan sade vatandaşlar, elleriyle dudaklarına fermuar işareti yapıyorlar. Bu, “nemelâzım arkadaş” demek. “Başıma iş açmayayım” demek.