Çalsa onda olurdu sendeki korku!
Yıldız Tilbe, Yeni Akit tarafından gençliğin imanını çalan şarkıcılar arasında gösterilince şöyle demişti: "O kadar kolay mı ayol iman çaldırmak, ben kimsenin imanını çalmadım, nerede bıraktıysanız orada arayın. . . "
Çok basit ama hınzırca da etkili bir cevap.
Hem herkesin aklına gelebilecek basitlikte hem de herkesin kuramayacağı yoğunlukta veciz anlatıma edebiyatta sehl-i mümteni deniyor.
Ona yakın bir örnek sayılabilir, derdini en yalın espirisiyle aktarmayı başaran bu özlü Yıldız Tilbe cümlesi.
'İmanınız bende değil, nerede unuttuğunuza bakın' demeye getiriyor. 'Sizdekini çalsam bende olurdu ayol öyle çaldırılabilecek zayıflıkta iman' dese, cuk oturacaktı halbuki sehl-i mümteniye.
'Sehl'i dile kolay söylenmesinden geliyor, alelade ve harcıalem görünmesinden. 'Mümteni'si ise olmayacak, beklenmeyecek çarpıcılığından.
Olmayacak kolaylığına rağmen, olmaz dedirten yüksek bir tesire sahip ifadeler böyledir.
İslam Ansiklopedisi'nde gözüme çarpmıştı, Fuzuli'nin "Sende iman yok ki sen aldın diyem imanımı" dizesi buna verilen örneklerden biri.
