Esad elini uzattı

Suriye Cumhurbaşkanı Beşar Esad, 18 Aralık 2017 günü yaptığı açıklamayla PYD’nin sonunun geldiğini bütün dünyaya ilan etmiş oldu. Aslında yeni bir şey yok. İnsanlığın en ön cephesinde savaşan Suriye devletinin ve halkının önderi Esad’ın bölücü teröre karşı tutumu belliydi. Demek ki, vurgulanarak ilan edilmesi gerekiyormuş. Çünkü özellikle Atlantik basını, “sürpriz açıklama”, “şok eden demeç” gibi başlıklarla verdi. PKK çevreleri ise, Esad’ı hemen “Kürt düşmanı” ilan ettiler.

Sayın Beşar Esad’ın açıklaması, Türkiye kamuoyuna BBC ve Reuters gibi Batı ajanslarının İngilizce metninden çevrilerek duyuruldu. O metin de Fransız Basın Ajansı’nın Fransızca haberinden İngilizceye çevrilmişti. Bozuk bir Türkçeydi ama herkes Beşar Esad’ın dediğini anladı.