Çevirmen ve yayıncıların dikkatine

Geçen hafta Yunanistan'daydım, bankaların kapandığı pazartesi sabah saatlerinde döndüm.
Bizim meclis başkanlığı seçimi "Ankara gazetecilerinden" başka kimsenin umurunda olmadığına, koalisyon lafazanlığı da kabak tadı verdiğine göre, size oradan pratik bilgiler vereyim: Yunanistan'a gönül rahatlığıyla gidebilirsiniz, hatta mutlaka gidiniz ve harcamalarınızla komşumuza karınca kararınca destek olunuz.
Korkacak bir şey yok. Sokaklarda kan gövdeyi götürmüyor. Yunan halkı durgun ve sessiz, son derece kederli. Krizin turisti ilgilendiren tek yanı, ATM makinelerinden para çekme sıkıntısı. Yanınıza nakit avro alın, hiçbir sorun yaşamayın. 
Bu da elbette Ramazan ayını oruç ve ibadetle geçiren kendi halkımı değil, "laik takılan"kesimi ilgilendiriyor...
Öyleyse, daha da az sayıda kişiyi, bir avuç aydını ilgilendiren ama çok önemli bir konuyu açayım:
Beni geçen akşam sevgili dostumuz Stelyo Berberakis uyandırdı, Vasilis Çanakaris diye bir yazar var.
Bu adamın, diğer çeşitli kitaplarının yanısıra, bol fotoğraflı, her biri de maşallah tuğla gibi üç tarih araştırması var. Hemen ünlü Public mağazasına koşup aldım. Birbirinden bağımsız da okunabilirler, bir eserin üç cildi gibi sırayla da.
Bir: "Ağlayan Anadolu"... Dakrizmeni Mikrasia...