ABD tüy dikmesin

Hemen hemen bütün dillerde olan “üstüne bir de tüy dikti” söylemi nereden geliyor?Fransa’nın Krallık ve İmparatorluk dönemlerinde “Kraliçeler tuvalete gitmez, Saray koridorlarında çömelir, dışkılarını oracıkta bırakırlardı.”Kabarık uzun etekleri nedeniyle bu eylemi gerçekleştirmekte zorlanmazlardı.Kraliçe Marie Antoniette, -diğer kraliçelerden farklı olarak-  “başındaki topuzu tutan kuş tüylerinden birini çıkarır, dışkısının üzerine batırırdı.”“Sı.tı… Üstüne bir de tüy dikti” söylemi işte bu hatundan kalmadır.……….Finacial Times’de yayınlanan “Amerika İç Savaşa mı Gidiyor” başlıklı yazı bana bu “üstüne bir de tüy dikti” söylemini hatırlattı.