Bir hakkın teslimi

Bundan 15 sene kadar evvel, Afro-Amerikalı devrimcilerin teşkil ettiği MALCOLM X GRASSROOTS MOVEMENT (Malcolm X Taban Hareketi) diye bir grubun internet sitesinde “İçinde bulunduğumuz tarihi konjonktürde ne yapılması gerektiğini soran yoldaşlar için ‘yapılabilecek pratik şeyler’ listesi” başlığı altında yer alan şu cümleleri İngilizceden Türkçeye tercüme etmiş ve ilk olarak Milli Gazete’deki köşemde -sonra 2007 senesinde Yeni Şafak’taki köşemde ve sonraki senelerde daha birçok gazete yahut dergide- okurlarla paylaşmıştım: Bir taş at. Bir taş daha at. Bir şiir ateşle. Bir yumruk yükselt. Sesini yükselt. Bir çocuk yetiştir. Bir maske tak. Duvara bir slogan yaz. Şehitleri an. Bir hayal kur.