Ebu Sa’îd: Yine gel
Hz. Mevlânâ’ya ait gösterilen ama ona değil, Ebu Sa’îd Ebu’l-Hayr isimli Horasanlı bir sûfîye ait olan bir rubâ’î vardır:“Bâz â veya (Bâzâ) her ânçi ki hestî...
Hz. Mevlânâ’ya ait gösterilen ama ona değil, Ebu Sa’îd Ebu’l-Hayr isimli Horasanlı bir sûfîye ait olan bir rubâ’î vardır:
“Bâz â veya (Bâzâ) her ânçi ki hestî bâz â”
diye başlar: “Yine gel, her ne olursan ol yine gel…”
Şiirin sahibi konusundaki yanlışa ek olarak manası konusunda da ihtilaf vardır. Prof. Dr. Erkan Türkmen’in anlayışına göre “yine gel” kısmının doğru karşılığı “vazgeç”tir ve dörtlüğün tercümesi şöyledir:
Vaz geç, her ne isen vaz geç
Kâfir de olsan, putperest de olsan vaz geç
İmansız akıl uygarlığı
01 Eylül 2024 | 275 Okunma
Batı’da yaşayan Müslüman
25 Ağustos 2024 | 443 Okunma
Sosyal medya aynasından
18 Ağustos 2024 | 127 Okunma
Güç dengesi şart
11 Ağustos 2024 | 117 Okunma
Bu acılı günde
04 Ağustos 2024 | 233 Okunma
TÜM YAZILARI
