Köle düzeni...

Zamanın akışına kapılmak, ikindi yağmurlarında ıslanmak, denize yakın bir yerde düşüncelere dalmak... 
Bugün Kurban Bayramı’nın ilk günü... 
Böyle günlerde umut fırtınasının içinde olmalı insan.
Mavi derin suları seyretmeli, sonbahar yağmurunda ıslanmalı... 
Ben bunları düşünürken, tarihin sayfaları geldi aklıma. Puşkin döneminin ÇarlıkRusya’sı, çok gerilerde kalmıştı ama o ölümsüz şair hâlâ belleklerimizdeydi. 
Önceki gece nedense aklıma Puşkin gelmişti. 
Cumartesi günü Ataol Behramoğlu’nun köşesinde çıkan iki fotoğraf beni derinden etkilemişti. 
“Yorumsuz” başlığı ve iki fotoğraf... 
Üstte Vietnam, 1972... Altta Cizre, 2015... 
Bu, bir şair duyarlılığıydı... 
O iki fotoğraf her şeyi gözler önüne seriyor, şaire sadece susmak düşüyordu... 
Ataol’un “Yorumsuz”u, her şeyi apaçık anlatıyordu... 
Eğer o fotoğrafları görmeyen varsa, Cumhuriyet Portal’ı açıp, tüm yazarlar bölümünde (19 Eylül 2015) görebilir... 
Puşkin’in yapıtlarını Ataol Behramoğlu çevirdi. Ben Puşkin’in “Yüzbaşının Kızı”kitabını gençlik yıllarımda okumuştum... O kitabı kim çevirmişti anımsayamadım yazımı yazarken. 
Puşkin soylu bir aileden geliyordu. Liberal düşünceye sahipti. Şiirlerinden bunu anlıyorduk okuduğumuzda.