Wag the dog / Köpeği salla

Amerikan basınının, Amerikan Başkanı bile farklı yönde açıklamalar yaparken, YPG ile mücadelemizi "Türkler, Kürtlere etnik temizlik uyguluyor" diye yansıtması sizce basit bir 'yanlış anlaşılma'nın ürünü müdür? Kendimizi yeterince anlatamamak mıdır buna sebep?

Hâlâ buna inanacak kadar genç ve naif olmayı isterdim ama bu coğrafyada neyin, ne sebeple yapıldığını kendi gözümüzle gördük.
Türkçeye "Başkanın adamları" diye tercüme edilen, asıl adı "Wag the dog" olan, Barry Levinson imzalı kült filmi bilirsiniz. Bilmeyenler de mutlaka izlesin. 1997 yapımlı bu filmde, Başkanın başı, seçimlere 11 gün kala, bir cinsel taciz vakasıyla belaya girince, devreye profesyonel bir "spin-doctor" girer. Bu mesleği, yarım da olsa "tevil ve dikkat dağıtma ustası" olarak çevirebiliriz. İşte bu "spin doctor", bir Hollywood yapımcısı ile birlikte, hem dikkatleri başka yöne çekmek hem de medyadaki ana akım söylemi taciz vakasından uzaklaştırmak için bir savaş icat ederler.

YAZININ DEVAMI