“Önce ABD” demezseniz ABD sizi “terörist” ilan edebilir

Joseph Heller'in filme de alınan "Catch-22" romanının kahramanı savaş pilotu Yossarian, 2'nci Dünya Savaşı'nın en kızgın anında "Kimse beni sevmiyor" diyerek, "Bunalımdayım" gerekçesiyle hastaneye yatar. O sırada hastaları ziyaret eden ABD generali Yossarian'a "Kimsenin seni sevmediğine nasıl karar verdin" diye sorar. Yossarian da "Uçağıma bombaları yüklüyorum. Bu bombaları Alman mevzilerine atmak için alçaldığımda Almanlar bana ateş açıyor. Almanlar da sevmiyor beni" diye cevap verir.

İçinden çıkılamaz durumlar
İngilizcede içinden çıkılması mantık açısından imkânsız olan paradoksal durumlara "Catch- 22" deniliyor. Bu roman da böyle durumların bir nevi dökümünü yapmış. Örneğin romanda, ordunun kurallarında bir açık (catch) bulunur. Mesela bir pilot uçmak istemezse akıl sağlığı yerinde kabul edilir, çünkü uçmayı istemek çılgınca bir şeydir. 1970'te filme alınan Catch-22'da Yossarian rolünü Alan Arkin oynamıştı.