Cumhurbaşkanı'nın söylediği "Bu da geçer yâ hû" sözünün bin küsur senelik hikâyesi

Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, geçen gün Balıkesir'deki Kara Astsubay Meslek Yüksek Okulu'nun mezuniyet töreninde konuşurken "Döviz kuru ne olacak diye soranlar varsa, onlara cevabımız şudur: Bu da geçer yâ hû!" dedi... Tevekkülün en önemli ifadelerinden olan "Bu da geçer yâ hû" sözünün geçmişini ve ne mânâya geldiğini bilir misiniz?Bu topraklarda asırlardan buyana kullanılan duayı andıran bir deyimdir, "iyilik de, kötülük de zamanla geçip gider ama o iş ve işi yapan kişi veya kişiler yaptıklarının niteliğine göre hoş yahut fena şekilde hatırlanırlar" mânasına gelir. Cümlenin sonundaki "yâ hû" sözü "Yâ Allah" demektir ve dolayısıyla "Bu da geçer" ifadesi ile Allah'a hitap edilmekte, herşeyin ondan geldiği kastedilmektedir.İfadenin üstelik tarihi de çok eskilere, bin küsur sene öncesine, Selçuklular ve Bizans devrine kadar dayanır. Farsçası "İn nîz beguzered" olan "Bu da geçer" sözü Anadolu'nun eski Rum halkı tarafından "K'afto ta perasi" şeklinde kullanılmış, Osmanlı devrinde Farsça'dan Türkçe'ye çevrilip sonuna "Yâ hû", yani "Yâ Allah" ibaresi eklenmiş ve her ne zaman bir sıkıntı ile karşılaşılsa, yardımın Allah'tan geleceğini ve sıkıntıların bir gün nihayete ereceğini hatırlatmak bâbında tekrar edilegelmiştir... ÜÇ BÜYÜK HATTATIN ÜÇ ESERİ