Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı'nın yayınladığı bu kitap, kültürümüz bakımından yerli otomobil projesi kadar önemlidir!

Türkiye'de matbaayı 18. asırda İbrahim Müteferrika kurdu ve Müteferrika'nın 1729'da yayınladığı "Vankulu Lügati", memleketimizde basılmış ilk kitap olarak bilindi. Ama, Vankulu aslında Türkiye'de basılan "ilk" değil, "ilk Türkçe" kitap idi! Zira, Müteferrika'dan ikiyüz küsur sene önce İstanbul'da Yahudiler, sonra da Rumlar ile Ermeniler matbaa kurup kendi dillerinde kitaplar basmışlardı fakat İbrahim Müteferrika ilk Türkçe kitabın yayıncısı olduğu için Türk matbaacılığının da kurucusu kabul edildi. Matbaacılık tarihimizin ne zaman bahsi geçse genellikle "Müteferrika Matbaası", "Üsküdar Matbaası" yahut "Matbaa-i Âmire" gibi İstanbul'daki basımevlerinden sözedilir; arada bir de Kahire'deki Bulak Matbaası hatırlara gelir...