Bu da Johnson mektubunun orijinali

Murat Bardakçı geçen hafta ilk kez Amerikan Başkanı Lyndon Johnson'ın İsmet İnönü'ye yazdığı meşhur mektubun Türkçe çevirisini yayımladı. Ben de geçen hafta bu mektup ve İsmet İnönü'nün meşhur sözü arasında bir bağlantı olmadığını araştırırken mektubun orijinal kopyasını aradım. Trump mektubundan sonra yalan haber cenneti "twitre"de Johnson'a ait olduğu iddia edilen mektuba ait bir görüntü vardı, ama ne yazı tipi ne de sayfa düzenini görünce insan orijinal olabileceğine ihtimal vermiyordu. Ne yazık ki sosyal medyada da birçok insan mektubun asıl kopyasının bu olduğuna inandı. Eminim vardır ama İnternet'te öyle kolay karşıma çıkmadı mektubun kopyası. Austin'deki Johnson Kütüphanesi'ne mektubun orijinalini sordum ve birkaç gün sonra yanıt geldi. Kütüphane arşivlerinden yollanan mektubun orijinal mektubunu bulup bana yolladılar. Ben de, yine en azından belki birine lazım olur diye burada yayımlıyorum. Mektubun içeriği kadar kullanılan dil, uzunluğu, daktilo yazı tipi, telgrafın üzerindeki mühürler, gizli damgası, sonradan gizliliğinin ortaya çıkması ilgimi çekti.İşte tarih meraklıları için bu sefer de bir belge ben yayımlayayım.