Trump'ın gururlu oğlanları haber bekliyor

Salı geceki ekran tartışmasından sonra aklımda tek bir soru dolanıyor: “Proud Boys” adlı neo-faşist ırkçı gruba “Geri çekilin, hazır bekleyin,” diyen Amerikan Başkanı Donald Trump’ın dili mi sürçtü? Trump’ın ırkçı olduğuna şüphe yok. Eskiden siyahlara ev kiralamazdı. Siyasete girdiğinde de Neo-Naziler’i bağrına bastı, aşırı sağın söylemini (ve komplo teorilerini) sık sık dile getirdi, etrafını ırkçı danışmanlarla doldurdu. Ama yine de acaba tartışmanın ateşli anları sırasında dili mi sürçtü diye bir an aklımdan geçti. İngilizce “Stand back and stand by,” dedi. Cümlenin ilk kısmı geri çekilin anlamına geliyor, ikinci kısmıysa “Hazır bekleyin,” demek. Arada ‘back’ ve ‘by’ farkı var sadece. Üstelik ona “Irkçı grupları kınayacak mısınız?” diye sorulduğunda “Hazır bekleyin,” demesi de bir tuhaf.

Acaba yanlış mı anladım, ya da yanlış mı duydum diye başkalarına da sordum. Yanlış duymamış, yanlış anlamamıştım. Fox News’ün bile kınadığı bu cümleyi Trump da kasten kurdu, çünkü kaos çıksın istiyor.