Fıkhın bozulması

"İslam, benim için güzel ve asil olan her şeyin diğer adıdır.”

Bu cümlenin birkaç versiyonu var. Aliya İzetbegoviç’in sözü. Hangisi ‘sahih’ bilmiyorum. Kitabı elimin altında değil. Hafızamdakiyle teyit etmeye çalışıyorum.

İnternette adettir, güzel bir söz ve güzel bir adam bulurlar. Sözü üste, adamın adını alta yazarlar.

Sözün kime ait olduğunu Allah bilir.

Fakat felsefi ya da siyasi tartışmalarda birisi ‘Dekart şöyle demiş” veya “Mevlâna şöyle demiş” diye lafa girince hemen inanasım gelmiyor. Emin miyiz?

Bu isim kaydırmaları muhtemelen tarihte de yapılıyor. Aynı menkıbenin birden fazla evliya için, aynı efsanenin birden fazla sultan ya da kahraman için anlatıldığı çoktur.