Hiçbir ihtiyar fikrinden dönmüyor

Karamazov Kardeşler’deki İvan anlatmaya devam ediyor.

“Sevilla başkilisesinin avlusuna girdiği zaman bir aile ağlaşarak kiliseye açık beyaz bir tabut getiriyor. İçinde şehir büyüklerinden birinin biricik kızı yatıyor. Kalabalıktan birisi ölünün ağlayan annesine “O çocuğunu diriltir” diye bağırıyor. Birdenbire ölünün annesinin çığlığı duyuluyor, kadın O’nun ayaklarına kapanarak ellerini uzatıyor, “Gerçekten sen O’ysan evladımı dirilt. Küçük tabutu avluda O’nun ayaklarının dibine bırakıyorlar. Merhamet dolu bakışını ölüye çevirerek yavaş yavaş ‘talita kumi’ diyor, küçük kız diriliyor. Tabutunda doğrulup gülümseyerek hayretle etrafındakileri süzüyor. Halk şaşkına dönüyor, çığlıklar, hıçkırmalar duyuluyor.”

“Talita kumi” ‘küçük kız kalk’ demek. Aramice. Yani İsa Aleyhisselam’ın ana dili. Buradaki “Kumi” kelimesi Arapça’da da “Kalk” anlamına geliyor.

“Tam o anda şehir meydanından Büyük Engizisyoncu Kardinal geçiyor. Tabutu O’nun ayaklarının dibine koyduklarını, kızın dirildiğini, hepsini gördü.”

Fakat, Büyük Engizisyoncu dinin imkanlarından istifade ile turulmuş ‘müesses nizam’ın mühim bir mevkiini işgal ediyor. Mucizeyi görmüş de olsa müsaade eder mi bir...