Kayığa binince ‘bayram’ı idrak ettiler

Nerde kalmıştık? ‘Yaratılış Bayramı. ’ Araplar, ‘Iyd el-Fıtr’ diyorlar. Fıtr kelimesiyle ‘iftar’ kelimesi aynı kökten. ‘Fıtr’ ‘yaratmak’ anlamına geliyor. ...

Nerde kalmıştık? ‘Yaratılış Bayramı. ’ Araplar, ‘Iyd el-Fıtr’ diyorlar. Fıtr kelimesiyle ‘iftar’ kelimesi aynı kökten. ‘Fıtr’ ‘yaratmak’ anlamına geliyor. ‘Kesmek,’ ‘yarmak’ anlamına da geliyor. Biz, bir şey yiyerek, içerek oruca son veriyoruz. Orucu bitiriyoruz. Orucu kesiyoruz. Veya günü bir yerinden bölüyoruz. Bu bayrama Fıtr Bayramı denmesi, Ramazan’ın bitiminde verilen sadakaya ‘Sadaka-i Fıtr’ denmesi veya Türkçedeki gibi, ‘fitre’ denmesi muhtemelen kelimenin ‘kesmek’le ilgili.

YAZININ DEVAMI